Por La redacción

Imagen © de stock

febrero 2012

Eufemismos vs. Lenguaje directo vs. Disfemismos

Expresiones suaves y decorosas, rectas y francas o duras y malsonantes. Formas de decir casi lo mismo.

Eufemismo

Lenguaje directo

Disfemismo

Reencuentro: ¡Amiga, estás… súper cambiada!

Reencuentro: ¿Pues qué te pasó? Te veías mejor antes.

Reencuentro: Esa nueva nariz te quedó espantosa. Letal.

Alcoholismo: Viene pasadito de copas.

Alcoholismo: Tiene una taza de alcoholemia de más de 1 gr/lt.

Alcoholismo: ¿Borracho? ¡Viene ahogado!

Encuentro: ¡Qué sorpresa!, hace años que no nos vemos.

Encuentro: La última vez que te vi fue hace 42 días.

Encuentro: ¿Por qué me tuve que topar otra vez contigo?

Corporalidad sexual: Le urge un masaje.

Corporalidad sexual: Parece que es frígida.

Corporalidad sexual: ¿Vamos a un motel?

Vida bohemia: Digamos que soy artista.

Vida bohemia: No hago nada; soy un vago.

Vida bohemia: Mis papás son lo máximo.

Estatura: Es un poco bajita.

Estatura: Mide 1.40 m.

Estatura: Es un tapón.

Accidente: Tenemos un 40.

Accidente: Se tropezó.

Accidente: ¡Una fatalidad!

Destino: Bienvenido a X, el destino que teje la historia.

Destino: Estas en el km 381, has llegado a X.

Destino: X, el destino que a nadie le importa.

Mujer de 18 años: Ya está en edad de merecer.

Mujer de 18 años: El sexo ya es legal.

Mujer de 18 años: Está todo lo mujer que puede.

Eufemismo

Lenguaje directo

Disfemismo

Amor: Tengo frío.

Amor: Abrázame.

Amor: Tengo calor.

Motivación: ¡Échale galleta!

Motivación: ¡Échale!

Motivación: ¡Échale huevos!

Plazo temporal: Ahorita te lo mando.

Plazo temporal: No te voy a mandar nada.

Plazo temporal: ¡No estés chingando!

Pobreza: Somos una familia humilde.

Pobreza: Tenemos unos ingresos mensuales de $96 mil.

Pobreza: Somos unos tacaños, una familia miserable.

Viaje a la sierra: Vengo un poquito mareada.

Viaje a la sierra: Sufro de cinetosis.

Viaje a la sierra: Uy, ay… Ya vomité… Perdón.

Mujer de 28: Compré unas toallas.

Mujer de 28: Ya me quiero casar.

Mujer de 28: Estoy sola, coso ajeno.

Hombre de 63: Veo ya medio acabado a mi compadre.

Hombre de 63: El mes pasado cumplió 63 años.

Hombre de 63: Lo que quedó de Juan Hernández.

Gusto: Tiene un gusto sui generis.

Gusto: Esta es una foto de su casa.

Gusto: En gustos se rompen madres.

Bandido: Es un amante de lo ajeno.

Bandido: Es un ladrón.

Bandido: … tiene 100 años de perdón.

Subir

Secciones: Edición 8, Versus

San Francisco vs. Manhattan: un duelo entre e...

Parafraseando a Huidobro, en Estados Unidos los cuatro puntos cardinales son tres: el Este y el Oeste. Importa de qué lado sale el Sol y de qué l...

Mudarse: por qué y cómo mudarse de casa

Las mudanzas suelen ser consecuencias, respuestas a algo más, casi nunca una causa. Te mudas porque consigues un trabajo en otra ciudad, porque un ami...

Primavera vs. Verano

¿Habitantes del trópico, somos capaces de distinguir y comprender las diferencias entre la primavera y el verano? Se sabe que entre los trópicos existen sólo dos estac...