SB 24
Octubre - noviembre 2014
SB 23
Agosto - septiembre 2014
SB 22
Junio - Julio 2014
SB 21
Abril - Mayo 2014
SB 20
Febrero - Marzo 2014

Eufemismos vs. Lenguaje directo vs. Disfemismos

Expresiones suaves y decorosas, rectas y francas o duras y malsonantes. Formas de decir casi lo mismo.
 

Eufemismo

Lenguaje directo

Disfemismo


Reencuentro: ¡Amiga, estás… súper cambiada! Reencuentro: ¿Pues qué te pasó? Te veías mejor antes. Reencuentro: Esa nueva nariz te quedó espantosa. Letal.

Alcoholismo: Viene pasadito de copas. Alcoholismo: Tiene una taza de alcoholemia de más de 1 gr/lt. Alcoholismo: ¿Borracho? ¡Viene ahogado!

Encuentro: ¡Qué sorpresa!, hace años que no nos vemos. Encuentro: La última vez que te vi fue hace 42 días. Encuentro: ¿Por qué me tuve que topar otra vez contigo?

Corporalidad sexual: Le urge un masaje. Corporalidad sexual: Parece que es frígida. Corporalidad sexual: ¿Vamos a un motel?

Vida bohemia: Digamos que soy artista. Vida bohemia: No hago nada; soy un vago. Vida bohemia: Mis papás son lo máximo.

Estatura: Es un poco bajita. Estatura: Mide 1.40 m. Estatura: Es un tapón.

Accidente: Tenemos un 40. Accidente: Se tropezó. Accidente: ¡Una fatalidad!

Destino: Bienvenido a X, el destino que teje la historia. Destino: Estas en el km 381, has llegado a X. Destino: X, el destino que a nadie le importa.

Mujer de 18 años: Ya está en edad de merecer. Mujer de 18 años: El sexo ya es legal. Mujer de 18 años: Está todo lo mujer que puede.

Eufemismo

Lenguaje directo

Disfemismo


Amor: Tengo frío. Amor: Abrázame. Amor: Tengo calor.

Motivación: ¡Échale galleta! Motivación: ¡Échale! Motivación: ¡Échale huevos!

Plazo temporal: Ahorita te lo mando. Plazo temporal: No te voy a mandar nada. Plazo temporal: ¡No estés chingando!

Pobreza: Somos una familia humilde. Pobreza: Tenemos unos ingresos mensuales de $96 mil. Pobreza: Somos unos tacaños, una familia miserable.

Viaje a la sierra: Vengo un poquito mareada. Viaje a la sierra: Sufro de cinetosis. Viaje a la sierra: Uy, ay… Ya vomité… Perdón.

Mujer de 28: Compré unas toallas. Mujer de 28: Ya me quiero casar. Mujer de 28: Estoy sola, coso ajeno.

Hombre de 63: Veo ya medio acabado a mi compadre. Hombre de 63: El mes pasado cumplió 63 años. Hombre de 63: Lo que quedó de Juan Hernández.

Gusto: Tiene un gusto sui generis. Gusto: Esta es una foto de su casa. Gusto: En gustos se rompen madres.

Bandido: Es un amante de lo ajeno. Bandido: Es un ladrón. Bandido: … tiene 100 años de perdón.

 


Artículos Relacionados:

Norte vs. Centro vs. Sur de México

Todo pende del punto de vista; las cosas existen desde donde las vemos. Esta es la percepción que tenemos en el Bajío del norte, centro y sur de México.  ...

Leer más

Minimalismo vs. maximalismo: el espíritu senc...

En esta revista diario nos debatimos entre dos extremos: mientras Sada se pasea con elegante precisión por nuestras oficinas, el bombón hace gala...

Leer más
Navidad - Sada y el bombón

Santo Clos vs. Niño Dios

Sada creció con el mito del Niño Dios; el bombón, con el de Santo Clos. Mientras ella pasaba las navidades en la Isla del Padre (en los ochentas era cool), él interpretab...

Leer más
Festivales musicales - Sada y el bombón

Festivales de música: un versus entre los fes...

La música popular contemporánea se ha vuelto complejísima. Para empezar, la música es ya lo de menos. O, mejor dicho, la música no se percibe sol...

Leer más

Publicidad